SCI期刊上发现辣眼学术名词，用机翻躲避抄袭，作者首要来自我国
梦晨 发自 凹非寺量子位 报导 | 大众号 QbitAI
Colossal Information(巨型信息)、Counterfeit Consciousness(伪认识)、Elite Figuring(精英策画)……
这些看起来比机翻都不如的学术名词，居然都是从计算机类SCI期刊上找到的。
法国图卢兹大学一位副教授Cabanac，从4月份开端注意到这个现象。
他先是发现30篇左右用词真实别扭的论文，去文献查找渠道搜一下这些词又发现更多同类论文。
再把新论文中呈现的词汇收集起来挨个去查找，又能找出更多论文……
这么滚雪球下来，Cabanac收集到了一大堆辣眼睛词汇，再结合上下文挨个把原本的意思估测出来，做成一张对照表：
本来“巨型信息”便是大数据，“伪认识”指的是人工智能，“深入神经安排”其实是深度神经网络……
就像是把英语名词机翻成其他言语，通过多道翻译后再翻回英语弄出来的。
到这儿Cabanac真实看不下去了，决议带领团队着手查一下到底是谁在搞事。
60%来自同一期刊，大部分来自我国
他运用Dimension文献查找引擎查询深度神经网络的替代词“profound neural organization”。
发现这个词在《微处理器与微体系》(Microprocessors and Microsystems)这个期刊上呈现次数最多。
《微处理器与微体系》是SCI期刊，由爱思唯尔发行，首要重视计算机软件、硬件与架构、网络与通讯和AI这4个范畴。
△《微处理器与微体系》的影响因子
这本期刊成了要点研讨目标，终究计算成果860篇至少包括一个辣眼词汇的论文里有500多篇都来自这儿。
为了深入查询，Cabanac团队下载了2018-2021年间宣布在《微处理器与微体系》上的一切论文。
对论文的提交日期、承受日期等数据进行剖析，发现2021年的论文的评定时刻缩短了5倍，只要均匀只要42天。
乃至一部分呈现在特刊(Special Issues)上的论文，提交、修订和承受日期都相同。
然后，最离谱的来了。
在404篇评定时刻少于30天的论文中，有394篇的作者来自我国研讨机构，占比97.5%。
而615篇评定时刻大于40天的论文中，只要58篇的作者与我国相关，占比只要9.5%。
面临这个挨近10倍的距离，研讨人员只能估测在我国有着非常规的论文评定进程。
可是为什么从2021年开端？
Cabanac猜想与以GPT-3为代表的言语模型逐步老练有关。
为了验证这一主意，他们找来了检测工具GPT Detector给论文摘要部分打分，分数高代表文本更有可能是通过GPT系列模型生成的。
终究试验成果是，《微处理器与微体系》389篇评定时刻少于30天的论文得分明显高于其他控制组。
生成后的论文为了躲避查重，才把专业名词都换成通过多道机翻出来的。再配合上不标准的评定流程，这些论文得以许多宣布在SCI期刊上。
除了《微处理器与微体系》之外，团队还在其他35种计算机学科期刊上发现带辣眼机翻的论文。
Cabanac的研讨成果一经发布，许多计算机学科之外的学者表明：啊这，我也见过这种辣眼机翻。
一位教授置疑他学生的论文都是在网上找人把维基百科内容替换名词搞出来的：
在化学上，用“瘦电影”替代“薄膜”就太奇怪了：
为了躲避抄袭查看
7月中旬，《微处理器与微体系》的出版商爱思唯尔对这一现象打开查询，对6期特刊上的400多篇论文进行逐个从头评定。
爱思唯尔发言人表明，这些论文运用反向翻译进行名词替换很可能是为了躲避抄袭查看，也找出了流程中担任论文的修改不按规则操作的现象。
查询还发现有49篇论文开始被提交给特刊并被特邀修改承受，但随后应作者的要求，以定期刊物的方式宣布。
看到这儿我嗅到了一丝了解的滋味，究竟刚才在查找《微处理器与微体系》期刊的基本情况时，跳出来的广告便是这个。
论文地址：https://arxiv.org/abs/2107.06751
参阅链接：[1]https://www.nature.com/articles/d41586-021-02134-0[2]https://retractionwatch.com/2021/07/19/tortured-phrases-lost-in-translation-sleuths-find-even-more-problems-at-journal-that-just-flagged-400-papers/
告发/反应
相关文章
建立企业间跨境贸易与出资“高架桥” 2024年东盟与中日韩（10+3）先进制造业云上对接会在南宁举办
8月13日，“制创新机 链就未来”2024年东盟与中日韩（10+3）先进制造业云上对接会在南宁举办。本次对接会选用线上线下相结合的方法，经过“建行全球撮百口”渠道，为境表里百余家先进制造业企业供给优质...
马龙：没办法不爱乒乓球
马龙的方针是冠军，结尾则不一定是。倒数第三个竞赛日里，他达成了巴黎之行的最大期望——协助国乒取得男团金牌。一记中路正手爆冲得分，马龙与队友王楚钦合作双打赢下决赛首盘。挥拳、呼吁、暴风转圈、紧紧拥抱，老...
前温州高考理科第一名考上税务局公务员，自己还在大街上班 专家：应尊重和支撑年青人在基层工作
据汹涌新闻报导：近来，前温州高考理科第一名潘某某考上税务局公务员。红星新闻记者从潘某某所作业的大街了解到，现在潘某某还在大街上班，尚未去税务局签到。潘某某经过温州瑞安市委宣传部作业人员向记者表明，不想...
城市细节｜异样红叶：在香港向山进发
2018年的最终一天，我踏上了访港的行程。不是去灯火灿烂的维港看艳丽的焰火，而是反其道而行之，用双脚深化山野，发现香港的另一面。这样的行程对大都人不具吸引力。最终成行的只要我和另一位男性友人一肥一痩两...
外媒以为：稀土是我国手中的一张主力
参考消息网5月23日报导外媒称，我国领导人本周观察了一家稀土永磁材料出产商。在中美交易冲突日益晋级的布景下，这开释出了一个激烈的信息：假使事态恶化，我国手中仍有几张重要的牌。其中之一是稀土。据英国《金...
一批新职业要来了！网友：个个都很合适我
又有一批新作业、新工种上新！人力资源社会保障部5月8日发布公示，拟新增跨境电商运营处理师、无人机群飞翔规划员、电子电路规划师、装饰管家、咖啡加工工等17个新作业。拟添加的42个新工种包含黄金判定估价师...